DEPUIS 2004, le monde redoutait le scénario catastrophe de la transmission interhumaine du virus aviaire A(H5N1). En première ligne parmi les pays qui ont élaboré une réponse au risque, la France avait élaboré dès 2006 un plan Pandémie et multiplié les exercices d’application. Cependant, comme toujours avec les virus, l’histoire ne s’est pas déroulée comme prévu : au printemps 2009, les agents transmetteurs ne furent pas les canards sauvages, mais les cochons d’élevage. D’où la terminologie initiale retenue par l’OMS de « grippe porcine ».