À l’avenir, des essais cliniques pourront être menés sur des patients volontaires et informés, y compris s’ils ne contribuent pas à l’amélioration de leur propre santé. Par cette mesure, très contestée au sein de l’opinion publique, le pays se met en conformité avec les directives européennes sur ces essais, mais maintient toutefois, comme il en a le droit, des mécanismes de contrôle plus stricts que ceux prévus par la législation communautaire.